New technologies often benefit highly paid, college-educated professionals — while putting others out of work. Research indicates generative AI could benefit middle-skill workers in surprising ways.