How does popularity work in the animal kingdom? For orangutans, there might be a few similarities to human behavior.