First volume of three expected reports from the "Section 809" panel seeks changes in areas ranging from business IT to contract oversight and commercial buying.