The DualSense Edge controller puts its customization front and center with its slick software and intuitive Function buttons, finally giving PlayStation owners an answer to the venerated Xbox Elite.