Beneath the bad puns and bulging biceps lies a brilliant ode to action cinema and retro gaming.