The 2023 Honda Rebel 1100 is an alternate take on the cruiser with useful features, value, and parallel-twin unorthodoxy in a sleek, low-slung package.