The reasons for financial institutions to move systems and data to the cloud have never been more compelling – and the barriers to doing so are diminishing.