Universities should develop clear policies and procedures around when and how family members, carers and trusted contacts can be involved when there are serious concerns about a student’s mental health, experts have said.