More than £15,000 of cigarettes and loose tobacco, believed to be illegal, were seized from an untaxed car by police and Trading Standards.