Developers have been given planning permission to build flats on a former nightclub.