Improvements to an open space in a town centre are being scaled back amid a rise in costs.