The battle for custom from ice cream lovers in one part of Kent has turned sour after a rival was accused of stealing a distinctive jingle.