A car wash site where plans for a 100-room budget hotel with a rooftop bar and restaurant were approved despite heavy opposition is up for sale.