Banks are developing technology to identify potential mass shooters, according to a CEO backing the push to get credit card companies to track gun purchases more closely.