The Consumer Financial Protection Bureau said the Evansville, Indiana, installment lender had engaged in "unfair, deceptive and abusive acts and practices," and failed to reimburse interest to consumers who had cancelled certain add-on products.