Carrie Tolstedt, the longtime head of retail banking at Wells, is resolving legal problems tied to her role in the bank's phony-accounts scandal. Earlier this year, she agreed to plead guilty to a criminal charge as part of a deal that calls for up to 16 months behind bars.