Banks that haven't built a plan to implement the Federal Reserve's new real-time payments system still have time to make up lost ground.