People love the convenience of nonbanks' financial apps. Regulators could make it much safer for them to share their data with third parties.