We surveyed 164 professionals at banks and credit unions to find out their tech agenda for this year, including investment plans, tech priorities and thoughts on transformational tools. Here's what we found out.