A pending deal between two sizable institutions in Minnesota could mark the end of a dealmaking drought, experts say.