Stax Payments appointed British financial executive Paulette Rowe as its new chief executive officer, making her one of the few Black women to lead a finance company.