Despite faster payments' momentum, fragmented systems and cash's resilience continue to hobble cross-border peer-to-peer remittance speed, says MoneyGram CEO Alex Holmes.