The regulatory overhaul for large and mid-sized banks could lead to stronger pressure for those banks to merge in the coming years while leaving smaller banks less competitive — and arguably less stable.