The market for services that allow employees to access funds ahead of their two-week payday is a hotbed of activity, even as financial services regulators in some states seek to rein it in.