Branches won't succeed without significant investment in mobile and in-branch technology; but failing to invest in bankers themselves is just as big a problem.