Custodia Founder and CEO Caitlin Long says the Federal Reserve has rewritten the rules around accessing the government's payments system. The central bank and a federal court judge disagree.