By training a core payment card fraud-detection platform on more than 15 billion transactions, the card network is honing the accuracy of warnings sent to issuers about suspicious purchases.