For a country that relies on the energy and drive of immigrants to the extent that the U.S. does, it's surprisingly hard for them to get bank accounts. It's time to reassess what we mean by money-laundering risks.