By making it easier to enroll and access financial services such as buy now/pay later lending, the search giant hopes to enhance connections with users.