As part of a deal with New York Attorney General Letitia James, the cryptocurrency exchange agreed to return more than $50 million in digital assets to investors involved in the now-defunct Gemini Earn program.