Customers caught up in the Synapse bankruptcy are met with deafening silence from Washington as they discover their savings — or what is left of them — are held in accounts that fall between the cracks of the bank regulatory apparatus.