The value-added services unit of Visa, led by longtime Australian bank executive Anthony Cahill, covers nearly 200 global products in five categories, and recently produced a 23% quarterly increase in revenue over the prior year.