The Federal Reserve's top regulator praised industry efforts to expand access to banking services, but warned about financial stability risks.