The New York-based company saw assets under custody and management jump, driving strong increases in both fees and overall revenues for the quarter ending June 30.