Even as quantum computers still can't break encryption, the banking industry has been preparing for more than a year to start switching to post-quantum cryptography.