The company's software helps financial institutions convert PDFs into portable financial data formats, and scans PDFs for signs of fraud.