The Federal Reserve's preferred measure of inflation held steady at 2.6% for the third month in a row, a positive reading that increases the odds of a September rate cut.