As the company bolsters artificial intelligence-powered point of sale and battles other fintechs and the card networks, getting a boost with distribution has become a major priority.