Citigroup, First National Bank and Marqeta headlined some of the biggest changes in executive leadership in the banking, fintech and payments industries.