For the first time in 17 years, the number of U.S. bank branches is on a sustained rise.