Therapy apps are incorporating AI programs such as ChatGPT. But such programs could provide unvetted or harmful feedback if they’re not well regulated