To steal cars that rely on remotes and computer networks, thieves are trading their pry bars for laptops and wireless devices