Technology rationalization helps businesses assess needs, leverage tools effectively and cut bloat from their data stack.