The SEC's ESG guidelines can help companies succeed at sustainability reporting in a time of flux and uncertainty.