Secrets management vendor Akeyless announces it has raised $65 million to manage enterprise credentials, certificates and keys.