HR and security teams have a shared need for visibility and data protection as hybrid work becomes the new norm.