Microsoft could improve GitHub Copilot and ease the paywall controversy by providing coders with context, essential a view into code source.