Developers are curious and crave learning, so to retain top talent, managers must foster community and collaborative learning.