Through all of the turmoil, one platform is trying something different. Game Jolt is introducing a new way for creators to make money.