OctoML's new OctoAI self optimizing infrastructure aims to help organizations build and deploy generative AI applications.